Lufkin High School deaf students performed in a viral video