Justices dismiss case over deaf driver education in Texas